Mostrando entradas con la etiqueta El Temor de un Hombre Sabio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta El Temor de un Hombre Sabio. Mostrar todas las entradas

sábado, 3 de diciembre de 2011

¡Nuevo fallo del concurso!

Hola a todos. Hemos tenido que hacer otro fallo del concurso porque uno de los ganadores de El Temor de un Hombre Sabio renunció al premio, ya que lo había ganado en otro concurso. No pasa nada, una oportunidad más para otra persona ^^ Y el afortunado o afortunada es...

SHEILA NAVARRO.

Enhorabuena. Tal y como dijimos en la otra entrada, tienes 48 horas para enviarnos todos tus datos (consulta el anterior fallo para saber exactamente qué nos tienes que enviar).

Ithilwen.

miércoles, 30 de noviembre de 2011

¡FALLO DEL CONCURSO DEL VIENTO!

¡Hola a todos!

Sí, llegó lo que muchos estáis esperando impacientes: el fallo del concurso. Pero antes hemos de aclarar un par de cosillas con respecto a los puntos. No hemos dado como válida la primera pregunta de El Nombre del Viento o el pack (¿De qué color es el pelo de Kvothe? ¿Y sus ojos?) si habéis puesto el color de pelo bien pero no el del color de sus ojos. Hemos considerado que era muy fácil como para darla por válida estando media incorrecta. Otra cosa que queríamos aclarar es que no damos ningún punto sólo por participar, es decir, los puntos que cuentan son los extras y punto. Aclarado esto... ALLONS-Y!

Ganadores de El Nombre del Viento:


MANDY Y TIFFANY

Ganador del Pack:

ALEXIS READ

Ganadores de El Temor de un Hombre Sabio:
  
  
TATTY Y TOMMY

ENHORABUENA A LOS CINCO. Tenéis 48 horas para enviar vuestros datos. Es muy importante que enviéis todos los siguientes, ya que así le será más fácil a la editorial hacer llegar los ejemplares a los ganadores: nombre y apellidos, DNI, dirección postal, teléfono de contacto y horas de entrega para recibir el ejemplar. Tenéis que enviarlos a la dirección del concurso (concursosmasallapalabras@gmail.com), de lo contrario procederemos a realizar de nuevo el sorteo.


Y a los demás participantes sólo podemos decirles que otra vez será y que gracias a todos por participar.


¡Besos!


Ithilwen.

¡Y ya está!

¡Buenas, gentecilla!

Os recordamos que hace unas horas, a las 23:59 del 29 de Noviembre, quedaba cerrado el plazo del Concurso del Viento (en el que se sorteban 3 ejemplares de El Nombre del Viento y otros 3 de El Temor de Un Hombre Sabio, ambos de Patrick Rothfuss). Muchísimas gracias a todos los participantes, o a aquellos que hicieron difusión del concurso. Esperamos hacer el fallo muy pronto, así que permaneced alerta. Y no olvidéis la pequeña sorpresita que tenemos preparada para estas Navidades y ese IMM Vlog triple que muchos estáis deseando.
¡MUCHA SUERTE A TODOS!

martes, 15 de noviembre de 2011

Concurso del Viento (450 + 5 seguidores), INTERNACIONAL. El Nombre del Viento + El Temor de un Hombre Sabio.

¡Hola a todos! Prometo no enrollarme, que sé que con ese título todos estaréis deseando que vaya al grano. En fin, como ya sabréis todos hace nada llegamos a la nada desdeñable cifra de 450 seguidores, y entre que preparamos cositas y todo, nos hemos puesto en 455. MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS. Ahora lo que interesa, cómo lo vamos a celebrar. 


Como habéis podido ver en el título, el concurso tiene que ver con la trilogía más famosa de los últimos tiempos. No tenéis más que leer bien las bases, cumplir todos los requisitos e intentar conseguir el máximo número de puntos posible (en este caso el máximo es 15). Y como es una ocasión especial, y gracias a La Historia de Kvothe, será un concurso internacional para que, los que estáis al otro lado del mar o no tan lejos, podáis disfrutar de estos maravillosos libros.

-Habrá cinco ganadores.

-Los premios son: dos ejemplares de El Nombre del Viento, dos ejemplares de El Temor de un Hombre Sabio y un pack con un ejemplar de El Nombre del Viento y otro de El Temor de un Hombre Sabio. Solo se puede optar a un premio por persona. 

-Es un concurso INTERNACIONAL.

-El plazo del concurso finaliza el 29 de Noviembre a las 23:59. Tenéis dos semanas exactas para participar.

-El mail debe ser enviado a la dirección: concursosmasallapalabras@gmail.com con el asunto "Concurso del Viento (PREMIO AL QUE OPTES)".

-Los ganadores se elegirán a partir del día 30 de noviembre mediante sorteo en la web random.org.

-Ser seguidor del blog.

-Ser fan de La Historia de Kvothe en Facebook (clicar en el “Me Gusta”). Como comprobante tenéis que enviar una captura de pantalla adjunta en el mail.

-Puedes preguntarnos cualquier cosa (relacionada con el concurso) enviándonos un correo con el asunto “Duda Concurso del Viento” a la misma dirección. También puedes dejar un comentario en esta entrada, pero si la envías al correo te la resolveremos de forma más rápida y eficaz.

-No contaremos ningún punto extra que esté en archivo adjunto, es decir, todos los enlaces y respuestas para los puntos extra deberán estar en el cuerpo del mensaje, salvo la captura de pantalla del facebook.

-Debes adjuntar la URL de tu perfil de blogger para que podamos comprobar que nos sigues. Tiene que redirigir a algo así.

-Al seguirnos en Twitter y Facebook debes acompañar los links con tu perfil en ambas redes sociales, o por lo menos decirnos quién eres, para que podamos comprobar que verdaderamente nos sigues, sino no tenemos forma de comprobarlo. (Esto es aplicable para el resto de links que hay que acompañar para conseguir los puntos).

  • +1 por seguirnos en nuestra página de facebook (Hacer click en el “Me Gusta”).
  • +1 por seguirnos en Twitter.
  • +1 por anunciarlo en Facebook o en Twitter (en este último caso el tweet sería: texto + link + mención @MasAllaPalabras).
  • +2 por llevarte el banner del concurso que encontrarás más abajo a tu blog.
  • +3 si haces una entrada anunciando el concurso.
  • +1 por cada pregunta contestada correctamente. Si contestas a todas de forma correcta, te llevas 7 puntos.
Estas son las preguntas. Dependiendo del premio al que optes, tienes que contestar a unas o a otras:

Preguntas si optas a El Nombre del Viento o al pack:
  1.   ¿De qué color es el pelo de Kvothe? ¿Y sus ojos?
  2.  ¿Cómo llaman los Adem a Kvothe?
  3. ¿Qué instrumento toca Kvothe?
  4. ¿Cómo se llama la posada que regenta Kote?
  5. ¿Cuál es el nombre de la ciudad que incendia Kvothe?
  6. ¿Cuántos silencios hay en la posada de Kote al inicio del libro?
  7. Menciona cuatro ocupaciones que haya tenido Kvothe.
Preguntas si optas a El Temor de un Hombre Sabio:
  1. ¿Cuántas palabras suele decir curiosamente Kvothe cuando habla con Denna?
  2. ¿Qué tres cosas teme un hombre sabio?
  3. ¿A cuántos talentos de plata equivale un marco de oro?
  4. ¿A qué huele la escena en la que, según Kvothe, comienza verdaderamente la historia?
  5. ¿Cómo se llama el Maestro Archivero de la Universidad?
  6. ¿Cuál es el grado que está por encima de Re’lar en la Universidad?
  7. ¿Qué diferencia a un verdadero miembro del Arcano de alguien que quiere hacerse pasar por uno?


Agradecimientos a La Historia de Kvothe.

viernes, 11 de noviembre de 2011

Reseña El Temor de un Hombre Sabio, Patrick Rothfuss

Título: El Temor de un Hombre Sabio
Autor: Patrick Rothfuss
Editorial: Plaza y Janés
ISBN: 9788401339639
Páginas: 1190
Precio: 24,90 €
Sinopsis:
El hombre había desaparecido. El mito no. Músico, mendigo, ladrón, estudiante, mago, trotamundos, héroe y asesino, Kvothe había borrado su rastro. Y ni siquiera ahora que le han encontrado, ni siquiera ahora que las tinieblas invaden los rincones del mundo, está dispuesto a regresar. Pero su historia prosigue, la aventura continúa, y Kvothe seguirá contándola para revelar la verdad tras la leyenda.
Lee los primeros capítulos aquí.


Opinión:
El Temor de un Hombre Sabio, segundo día de La Historia de Kvothe retoma la historia donde se quedó. Ha amanecido y no todos han dormido muy bien porque tenían bastante en lo que pensar. Todos se prepararan para escuchar este segundo día en la narración de la historia. Vuelve la aventura, vuelve la música y vuelve el amor. Y Kvothe seguirá narrando hasta que el sol se oculte entre las montañas.

A lo largo de la extensa lectura de El Temor de un Hombre Sabio me he podido ir dando cuenta de que nos encontrábamos con una novela transitoria. Una novela que enlaza la primera parte, en la que se nos muestra el motor que moverá toda la historia, y la tercera, en la cual se resolverán todos los hilos argumentales que hay que cerrar. Pese a ser una novela transitoria no viene a ser ni de lejos aburrida. Todo el libro es una aportación constante de datos al mundo que Rothfuss ha creado, haciendo de éste algo cada vez más profundo y que conoceremos mejor.


Kvothe, nuestro protagonista, es de los mejores personajes sino el mejor de los que me he encontrado a lo largo de mi vida como lector. Es un personaje profundo, lleno de emociones, que ha vivido mucho y con el que Patrick ha conseguido reflejar todos sus pensamientos de la vida. En este libro encontraréis muchas frases que recogen aspectos de la vida que están presentes habitualmente en ella, pero que al ser recogidos por escrito, te das cuenta de la certeza que encierran. Y todas estas frases las encontraréis, en gran parte, de la mano de nuestro pelirrojo preferido.

Si hay algo que El Temor de un Hombre Sabio ha conseguido reflejar de una manera perfecta es el gran cambio que se produce en Kvothe, no os encontraréis con el mismo personaje al principio de las mil doscientas páginas que una vez transcurridas éstas. Y es un cambio muy bien descrito, llevado tan imperceptiblemente que no te das cuenta de que está cambiando hasta que comparas el personaje del principio con el del final. Será aquí, con este cambio, cuando lleguemos a comprender por qué se convertirá en héroe para unos, y asesino para otros.

Rothfuss tiene una de las mejores prosas de todas aquellas que he probado. Es una delicia al paladar (en este caso a la vista) poder leerle. Además, traducido impecablemente por Gemma Rovira, el libro puede ser disfrutado tanto como en su idioma original, pues no nos perdemos nada.

La historia en esta segunda parte se abre bastante más, ya no permaneceremos tanto tiempo en el mismo lugar, Kvothe se irá moviendo mucho más por el mapa de los cuatro rincones de la civilización. Aprenderemos sobre culturas nuevas tan profundas que llegan a parecer reales. Mención especial a los Adem y a su particular forma de expresar ideas y emociones.

He echado de menos que se nos contara más sobre determinados temas que se nombran tan solo de pasada y que se contara algo menos de otros (especialmente porque el libro tarda en arrancar y se dedican demasiadas páginas para algunas acciones que requerían menos atención). Pero cuando hablamos de Rothfuss nos da igual que sean mil doscientas páginas a que sean mil novecientas. Cuantas más mejor.


No nos olvidemos de la música, que tiene un papel de gran importancia en esta novela, está presente a lo largo de todo el libro, de forma más directa o no, pero siempre está ahí. Y Patrick al definirla es muy sabio, es capaz de ponerle palabras a todo lo que sentimos al escuchar una canción. Nos describe la gran importancia que ésta tiene en nuestro joven protagonista e incluso de qué forma puede llegar a afectarle en su estado anímico.

Y casi por último me veo obligado a hablar de la joven amada de nuestro pelirrojo. Muchos no comprenderéis las acciones o las ideas por las que se mueve y hace lo que hace. Yo la entiendo, y por eso me parece un personaje mucho más humano y comprensible que los demás. No le reprocho nada, me parece que la forma de actuar que tiene no hace sino describirnos como un libro abierto cómo se siente. Sigue un comportamiento perfectamente lógico y razonable. Y para qué mentiros, me gusta la pareja que forman los dos.

Ya para terminar, hablaros del final de esta segunda parte: me ha gustado. Muy en la línea del de la primera, en el que predomina esa sensación de incertidumbre, aquel “¿qué nos contará en su tercer y último día?”. Además podemos ver cómo las tinieblas se van acercando y pensar que en el desenlace nos espera una novela mucho más oscura, en la que comprenderemos por qué se le llama héroe y asesino.

Ahora solo nos queda implorar a Tehlu para que el desenlace de la trilogía no tarde mucho en llegar a nuestras manos. Os deseo una espera agradable.




Agradecimientos a La Historia de Kvothe.
Puntuaciones:
Escritura: 



Personajes: 



Trama: 



Portada: 



Ritmo: 



Final: 



Nota Final:

jueves, 3 de noviembre de 2011

Y al fin llega el segundo día de la Historia de Kvothe a nuestras librerías

El 1 de marzo de 2011 se puso a la venta The Wise Man's Fear en inglés, desde entonces los fans españoles llevamos esperando para poder leer la versión traducida al español. Han sido largos de meses de espera en los que hemos intentado estar al margen de los que ya lo habían leído para evitar destriparnos el libro. Pero hoy, 3 de noviembre, al fin llega a nuestras manos El Temor de un Hombre Sabio, bajo la fabulosa traducción de Gemma Rovira y de la mano de Plaza y Janés. Todos aquellos que oísteis a Kvothe contar su historia el primer día, podréis retomarla hoy desde el momento en que se dejó. Y para los que no hayáis asistido al primer día de la historia, os pregunto algo, ¿por qué no estáis volando hacia vuestra librería más cercana en busca de El Nombre del Viento?

Aquí un servidor ha tenido el gran honor de poder recibir el libro antes de que se pusiera la venta y ya ha sobrepasado el ecuador del libro (son unas mil doscientas páginas) y os puedo asegurar de que no os va a defraudar en absoluto. Hasta aquí os puedo contar.

La maravillosa web de La Historia de Kvothe nos está trayendo muchísimas iniciativas que os invito a mirar, pues seguro que hay alguna que os interesa mucho. Entre todo ello nos han dejado el book trailer del libro...




Y los primeros capítulos... que puedes leer aquí.

Sentaos cómodos, abrid bien los oídos y preparaos para escuchar. Kvothe se aclara la garganta. Su pelo refulge bajo la luz del fuego de la chimenea, es rojo, rojo como la sangre. Sus ojos brillan con un inusual verde encendido, un verde que indica la pasión que le produce estar narrando su historia. La posada está en silencio, todo el mundo atiende. 

Kvothe coge aire y... empieza a narrar.

sábado, 3 de septiembre de 2011

Entrevista a Gemma Rovira Ortega, traductora de El Temor de un Hombre Sabio


¡Buenas a todos! Hoy estamos felices, mucho, y es que hemos tenido el placer de poder intercambiar unas palabras con Gemma Rovira Ortega. ¿Que quién es Gemma? Pues nada más y nada menos que la traductora de los tres últimos tomos de Harry Potter y otras grandes obras como son El Nombre del Viento (¡que viva!) o El Niño con el Pijama de Rayas. Además, ahora mismo se encuentra inmersa en la traducción de El Temor de un Hombre Sabio (The Wise Man's Fear), que esperamos con impaciencia por España. Recordaros que llegará el día 3 de noviembre.


Así que, sin nada más que decir, excepto que ha sido una experiencia muy gratificante escribir las preguntas, os dejo con la entrevista, que de corazón esperamos que os guste.

Antes de nada, para el que no tenga mucha idea de en qué consiste el trabajo del traductor, ¿cuáles son los pasos a la hora de traducir un libro?
En primer lugar, tienes que leerte el original de un tirón. Te situas, captas el estilo del autor, ves si vas a tener que documentarte sobre algún tema en concreto, etc. Luego te marcas un ritmo de trabajo y empiezas a traducir. Suele costarte entrar en la historia, y al principio vas un poco lento; a medida que avanzas, vas soltándote. A mí me gusta traducir todo el día y, al final de la jornada, revisar las páginas que haya escrito. Una vez terminado el libro, hago una revisión completa que suele exigir dos lecturas. Cuando entregas el libro, el corrector hace otra revisión. Si hay tiempo, comentas con el corrector las dificultades que han surgido; así puedes dar los últimos retoques a la traducción.

Suponemos que antes de traductora, fuiste lectora. En tu caso, ¿la lectura fue un aliciente para dedicarte a la traducción? ¿Qué motivos te llevaron a dedicarte a esto?
Claro, claro: todo viene de la afición a la lectura. Y al mismo tiempo, la lectura es indispensable: es lo que te forma.Yo leía muchísimo cuando estudiaba, primero en castellano y luego en inglés. Cuando lees en las dos lenguas, inevitablemente llega un día en que empiezas a hacer comparaciones. Descubres que hay traducciones muy buenas y otras, no tanto. Si encima te gusta escribir, es posible que sientas la tentación de probarlo.
Además de la lectura, también me influyó la afición a la música. Seguramente, mis primeras traducciones fueron las de las letras de las canciones de los Rolling Stones, para uso exclusivamente personal, por supuesto.

Tal y como está la situación económica actual en el país, ¿consideras una buena salida laboral la traducción? ¿Hay mucha competencia en el mundo de los traductores?
La traducción literaria no es, desgraciadamente, una profesión muy rentable; sin embargo, no se trata de un problema de competencia. Exige muchísimas horas de trabajo; en general, las tarifas y las condiciones no son buenas (si las comparamos, por ejemplo, con las de otros países). Yo llevo más de veinte años traduciendo y la verdad es que no puedo quejarme porque nunca me ha faltado trabajo y porque siempre he trabajado para editoriales serias que valoran mucho el trabajo del traductor, pero en algún momento sí tuve la tentación de tirar la toalla. Nadie se dedica a traducir con el objetivo de forrarse; es una profesión vocacional y muy enriquecedora, lo cual no quiere decir que nos guste trabajar por amor al arte.

¿Cómo es un traductor elegido para traducir una obra? ¿Es el traductor el que se interesa por la obra? ¿O es la editorial la que se interesa por el traductor?
Es la editorial la que se interesa por el traductor. En todas las editoriales que se toman en serio nuestro trabajo y que dan a la traducción el valor que realmente tiene, hay "plantillas" de traductores (no están en nómina, porque somos todos free-lancers, pero los editores cuentan con ellos porque conocen su trayectoria, sus preferencias, etc.). Los editores saben qué traductor podría ser el más adecuado para cada libro, y procuran tenerlo en cuenta.

El trabajo de los traductores es muy importante, pero la mayoría de la gente no se para ni a mirar el nombre del traductor, ¿crees que está infravalorado?
Más que estar infravalorado, lo que ocurre es que el traductor tiende a pasar desapercibido. No es que los lectores no lo valoren, sino que no se paran a pensar en su existencia. Sin embargo, creo que poco a poco esto ha ido cambiando; hace diez años estábamos mucho peor. Es una labor de todos: traductores, editores, autores, críticos... Cada vez hay más gente que se interesa por el papel del traductor, y desde luego hay lectores que le dan mucha importancia. He dado varias charlas en colegios e institutos, y siempre me ha impresionado el valor que los alumnos daban a mi trabajo. En ese sentido, Patrick Rothfuss es un caso excepcional. Está haciendo una labor de divulgación increíble; los comentarios sobre la traducción que hace en su blog son verdaderas lecciones magistrales.

En la traducción de un libro hay determinados matices que se pierden del idioma original, ¿crees que el hecho de traducir una obra a otro idioma le resta valor o belleza al trabajo del escritor?
Por supuesto, se pierden cosas. Una traducción no es una calcomanía; pasar un texto de una lengua a otra conlleva una transformación. Pero eso no quiere decir que la traducción tenga que ser necesariamente peor que el original. Supongo que podríamos decir que ahí está la gracia: el traductor ha de saber qué tiene entre manos, qué puede hacer con ese texto, qué tendrá que sacrificar y cómo podrá compensarlo.

¿Qué reglas sigues para traducir juegos de palabras que en español no tienen sentido pero en su idioma original sí?
Intento buscar una equivalencia y recrear el juego. A veces interviene la inspiración, y ¡zas!, lo has resuelto casi sin darte cuenta. Otras veces le vas dando vueltas a una frase días y días; te acuestas y te levantas con ella, y al final sale. Por suerte, también tengo muy buenos colegas dispuestos a compartir esos problemillas y echar una mano para buscar soluciones.

En una jornada de trabajo habitual en tu día a día, ¿cuál es la media de palabras que sueles traducir?
Procuro traducir diez páginas diarias y revisarlas (no me gusta contar por palabras). Para mí es el ritmo de trabajo ideal, pero no siempre lo consigo. Y a veces, cuando el plazo es muy corto, tengo que traducir muchas más páginas por día, por mucho que me duela.

Has traducido obras muy conocidas como El nombre del viento, Harry Potter o El niño con el pijama de rayas, el camino hasta ello ha debido ser largo y a base de mucho trabajo... pero habrá habido momentos difíciles, de todos los libros que has traducido, ¿cuál te ha supuesto un reto mayor? ¿Por qué lo fue?
Creo que el mayor reto fue Harry Potter y la Orden del Fénix, sobre todo porque era un libro importante y yo tenía que estar a la altura de la confianza que habían depositado en mí. Traduje los tres últimos libros de la saga, cuando ya había miles (¿millones?) de lectores esperando que salieran las traducciones. El plazo de entrega era muy estricto, y por lo tanto, el ritmo de trabajo era muy intenso. Tenía que mantener el criterio de traducción de los libros anteriores, todo el léxico que ya había aparecido, el estilo, etc. Fue muy gratificante. De hecho, fue como un premio por tantos años de trabajo.

Y ya acercándonos a trabajos más actuales… La Crónica del Asesino de Reyes, una saga que ha cosechado mucho éxito en nuestro país con tan solo una parte publicada. Te vamos a hacer una pregunta que les va a gustar a los fans ávidos de noticias de El temor de un hombre sabio, ¿cómo llevas su traducción? ¿Cómo está siendo la experiencia de traducir un libro tan esperado?
Bueno, ahora ya sabéis la fecha de publicación, así que no hay mucho misterio. Ya sé que muchos lectores opinan que les hemos hecho esperar demasiado, pero era necesario. Además de largo, el libro es complicado, ya lo sabéis. Y el autor es el primer interesado en que le dediquemos el tiempo y la atención que merece.
Traducir El nombre del viento fue una de las experiencias más gratificantes que me ha dado esta profesión. El libro me encantó desde el principio, y para colmo, el autor se implicó muchísimo en el trabajo de los traductores (somos unos treinta). Nunca había tenido tanto apoyo directo del autor para resolver las dudas que planteaba la traducción. Por si fuera poco, también tuve mucho apoyo de la editorial; la editora hizo la corrección conmigo, mano a mano, y así conseguimos que no quedara ningún cabo suelto. Ahora, con El temor de un hombre sabio, se está repitiendo ese patrón y vuelve a haber una colaboración excelente entre la traductora, el autor y la editora. Eso facilita mucho el trabajo. Yo sólo espero que este libro quede tan bien como el anterior (o incluso mejor) y que los lectores disfruten con él.


Muchas gracias por vuestro interés y vuestra paciencia.
Muchísimas gracias a ti por habernos brindado esta maravillosa oportunidad.


¡Hasta pronto!

miércoles, 10 de agosto de 2011

Patrick Rothfuss visitará Madrid este otoño.

Como bien podéis leer en el título, Patrick Rothfuss, autor de El nombre del viento y de El temor de un hombre sabio, este último a la venta en librerías el 3 de noviembre, visitará Madrid este otoño.

¿Cuándo? De momento solo sabemos que será a mediados de noviembre de este año. Este evento formará parte de su gira europea de promoción de El Temor de un Hombre Sabio, será la primera vez que visita nuestro país por un acto así y esperamos que se quede con ganas de venir alguna vez más. No hay más datos concretos sobre en qué consistirá su visita y la fecha en la que se producirá. Pero no dudéis que nosotros, como siempre, seguiremos informando en cuanto sepamos algo nuevo.

Damos gracias a La historia de Kvothe por informarnos de su visita a España, os recomiendo que visitéis la página, ya que es la oficial sobre todo lo relacionado con la Crónica del Asesino de Reyes.

¡Nos vemos en noviembre, Rothfuss!

jueves, 7 de julio de 2011

¡Booktrailer de El Temor de un Hombre Sabio!

La historia de Kvothe al fin está disponible para todos nosotros y se nos presenta como una web que nos informará de todas las novedades que surjan de aquí al 4 de noviembre, que será cuando se ponga a la venta El temor de un hombre sabio, entre estas novedades hemos podido descubrir el booktrailer de El temor de un hombre sabio, así que con todos ustedes...


miércoles, 6 de julio de 2011

¡Fecha de publicación de El temor de un hombre sabio!

Parece ser que tras la creación de la web La historia de Kvothe Plaza y Janés parece estar renovándose respecto a la saga Crónicas de El Asesino de Reyes. Ya podemos descubrir una cuenta de twitter (@historiakvothe) de esta nueva web donde parece que vamos a ir descubriendo muchas novedades sobre la publicación del libro, sin ir más lejos, con la creación de esta cuenta de twitter, hemos podido averiguar la fecha de publicación de El temor de un hombre sabio en español:


4 de noviembre

121 días, que comience la cuenta atrás.

jueves, 3 de marzo de 2011

El Temor de un Hombre Sabio será publicado en noviembre en España

¡Síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! ¡Hay fecha!
¡Por fin! ¡Cuál ha sido mi sorpresa al entrar en la web en una de mis revisiones diarias y verlo! ¡The Wise man's Fear llegará en noviembre a España! Os copio lo que han dicho :) :) :)



El temor de un hombre sabio llegará a librerías en noviembre de 2011 Hoy, 1 de marzo, se pone a la venta en las librerías de Estados Unidos e Inglaterra The Wise Man’s Fear, la esperada continuación de El nombre del viento, de Patrick Rothfuss. La pregunta que muchos se han estado haciendo desde que se anunció la salida del libro en inglés es: «¿Y para cuándo la edición en castellano?».El temor de un hombre sabio llegará a las librerías españolas en noviembre de este año. El segundo libro de la historia de Kvothe, que en inglés tiene 994 páginas, estará nuevamente en manos de Gemma Rovira, a quien se debe la espléndida traducción de El nombre del viento. Patrick Rothfuss es un autor meticuloso que, hasta últimas pruebas, ha estado revisando, retocando y puliendo su segunda novela con el objetivo que se marcó desde el primer día: ofrecer a los lectores una continuación a la altura de su debut. Gemma Rovira, su traductora, ha debido esperar hasta el último minuto para empezar a trabajar. Pero ya está en ello. A partir de ahora os iremos informando sobre El temor de un hombre sabio. Aunque vigilaremos mucho, eso sí, que no se nos escape ningún «espóiler» del segundo día en que Kvothe relata su vida y su leyenda a Cronista y a Bast. Lo último que querríamos es estropearos el inmenso placer, como lectores, de descubrirlo por vosotros mismos. Aunque no creemos 
que estemos desvelando mucho si os dejamos con esta frase:


«Todo hombre sabio teme tres cosas: una tormenta en el mar, las noches sin luna y la cólera de un hombre bueno».